10 ŞUBAT 1993
Pacers altı sayı önde, durum 20-14.
Pippen perdeyi aldı, Smits'i geçmeye çalışıyor.
Çizgiye indi. Topu kaptırdı.
Top Richardson'da, üçe tek gidiyor ve turnikeyi bırakıyor.
Ve... Tamamlandı.
Reggie Miller geriden gelip Mike'a çarptı. Michael öfkeli.
Onu suçlayamam.
Evet, üzerine çıktı. Sahada arbede var.
Tutmayın şunu. Bırakın.
Onunla çok ayrı bir ilişkimiz vardı.
PACERS GARDI (1987-2005)
Pek çokları haklı olarak Michael Jordan'dan korkardı.
Ligdeki diğer oyuncular gibi ondan korkmazdım
ve sık sık kafa kafaya gelirdik.
13 NİSAN 1998
Pacers on sayı önde. Jordan topu çaldı!
İçeri... Jackson...
- O hırsla topu Jackson'a atıyor. - Kendisini indirmeye çalıştığını düşündü.
Michael bu yüzden teknik faul alacak.
Sonra Reggie Miller geldi.
Ona büyük saygım vardı
fakat benim çenebaz, sıska bir çocuk olduğumu sandı.
Basketbolun en ağzı pis adamlarından biriydi.
14 KASIM 1987
Çaylak olduğum yıl, Chicago'yla oynuyorduk.
Bir çaylak sahada her şeyini verir,
takımdaki tecrübeli isimleri etkilemek için.
Miller, Stipanovich'ten perdeyi aldı. İçeri girip topu bırakıyor. Bir de faul.
Sayı atan Miller'a, Jordan faul yaptı.
İlk devrede on sayı atmıştım
ve MJ o gün iyi şut atamıyordu.
Dedim ki "Sen şu su üstünde yürüyebilen Michael Jordan mısın?"
Bana baktı.
Michael Jordan serbest atış çizgisinden soktu.
İkinci devrede sadece iki sayı attım.
Maçta 12 sayı atmıştım, o ise çok daha fazla attı.
Jordan'dan 37 sayı.
Sahadan çıkışını hatırlıyorum.
Şöyle dedi,
"Siyah İsa'ya bir daha laf yapma."
Bir daha ona "Michael Jordan" demedim.
Ona ya "Jordan" diyorum
veya "Siyah İsa" ya da "Kara Kedi".
Bir daha ona asla "Michael Jordan" demedim.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Müthiş bir hareket!
Ve maç bitiyor.
Şikago Stadyumu yıkılıyor!
Öncelikle, hainlik falan yok.
Ayrılmamın zamanı geldi.
Phil'in Bulls'ta son yılı bu.
Beklentiler fazla mı?
- Bundan sonra ne yapacağız? - Tek soru şu, ne kadar sürebilir?
BÖLÜM 9
1998 DOĞU FİNALLERİ - 1. MAÇ
İyi akşamlar, Doğu Finalleri'ne hoş geldiniz.
Bulls, Indiana Pacers'la oynuyor.
Bu iki kulüp play-offlarda ilk kez karşılaşıyor.
Hava atışı Indiana'nın.
1998, koçluk yaptığım ilk yıldı
ve o sene cidden şampiyonluk şansımız vardı.
Bulls'u tahtından edebileceğimizden gayet emindik.
Onlar kadar çok yönlü olduğumuzu düşünüyorduk.
Uçan Hollandalı Rik Smits bizdeydi.
Ligin en iyi asist yapan oyuncularından Mark Jackson bizdeydi.
Davis kardeşler vardı.
Tüm zamanların en iyi şutörlerinden Chris Mullin.
Ve Şöhretler Müzesi'ne girmiş olan Reggie Miller.
Takım harikaydı.
En zorlu play-offumuz Indiana ile olan seriydi.
İri, güçlü ve serttiler.
Doğuda bizi en çok zorlayan takımı sorarsanız
Detroit hariç en zor takım Indiana'ydı diyebilirim.
Çok zorluydular.
Onlarla her maçtan sonra yeni yaralarım oluyordu lan.
Şahsi bir meseleye dönmüştü.
Michael boşluğu buldu, ters turnike ve bir de faul!
Michael topu çaldı. Chicago önde.
İlk maç Chicago'nun.
BULLS SERİDE 1-0 ÖNDE
United Center'a tekrar hoş geldiniz.
NBA Doğu Konferansı Finalleri'nde ikinci maç.
Michael Jordan'a beşinci NBA En Değerli Oyuncu ödülünü sunmak
benim için bir ayrıcalık.
Bu akşam buradaki herkes adına sana teşekkür etmek istiyorum.
Longley sayı için yükleniyor. Luc Longley.
Kerr tekrar üçlük deniyor ve bu kez soktu.
Steve Kerr bir şekilde her yıl önemli bir sayı atıyor
ve rakibini bitiriyor.
Dördüncü çeyrekte iki dakikadan az süre kaldı. Jordan...
Michael Jordan çekilerek atıyor.
Michael Jordan'dan müthiş bir şut!
Chicago Bulls maça son noktayı koydu gibi.
BULLS SERİDE 2-0 ÖNDE
Bulls, 104-98 kazandı.
Bulls seride 2-0 önde. Jordan'dan 41 sayı.
En başa döndük. Bu...
Yılın bu döneminde oynuyorsanız
böyle bir şeyi kaçıramayacak kadar yol almışsınızdır.
- Kardeşim. İyi misin? - Evet, iyiyim.
Ailen iyi mi?
- Çekişmeli geçecek. - Biliyorum.
- Onu en baştan biliyordum. - Peki.
1998 DOĞU KONFERANSI FİNALLERİ - 3. MAÇ BULLS SERİDE 2-0 ÖNDE
NBA INDIANA ALL STAR BANDOSU
Pacers, Bulls'a tekmeyi basacak.
BASTIR PACERS!
Bulls'u gömeceğiz! Gömeceğiz!
Gelin ve Bulls arabasına siz de çakın!
Şikago'daki ilk iki maçı kazanmıştık.
Fakat bir sonraki maçımız deplasmandaydı.
O sahada kazanmanın zor olacağını biliyorduk.
Lanet olsun size! Hepinize!
Yuhalayacakları bir şey tattıralım.
Hadi beyler.
Üçüncü maçta Reggie sorun oldu.
ESPN MUHABİRİ (1996-2004)
Çünkü Reggie aşırı öz güvenliydi.
Reggie.
İyi günündeyse...
...her an herkesin üzerinden sayı atabilirdi.
Miller aldı, attı, sayı.
Reggie Miller!
Miller... Köşeden üçlüğü attı!
Böyle sokarlar işte!
Miller'dan üçlük...
Bulls'u bitiren atış bu olabilir.
Reggie 26 sayıda.
Indiana üçüncü maçı kazanıyor.
BULLS SERİDE 2-1 ÖNDE
Artık pazartesi beraberlik için bir şans kazanmış olduk.
Chicago asla vazgeçmez.
Kara Kedi orada olduğu sürece her şey mümkün.
Sorun yok. Bugünkü maç küçük bir aksaklıktı.
1998 DOĞU FİNALLERİ - 4. MAÇ
Bulls, Pacers'ın üçüncü maçı kazanmasından etkilenmemiş gibi.
MJ buna, "küçük bir aksaklık" dedi.
Phil Jackson da "Kazanmak için evlerinde iyi oynamalıydılar.
Ona rağmen zar zor yendiler." dedi.
Çok çekişmeli bir seriydi. En akılda kalan, dördüncü maç oldu.
Hava atışı Indiana'nın.
Reggie köşeden atıyor. Çembere bile değmiyor.
Pippen'dan Michael'a.
Jordan'ın denemesi suratında patladı.
Michael'ın kanaması var gibi.
Miller üçlük deniyor.
Michael giderek maça ısınmaya başlıyor.
6,4 saniye kala, fark tek sayı.
Pota altı kontrolü bizde olsun. Herkes ribaunda çıksın.
Mike, bu eleman bugün havasında.
Indiana'nın mola hakkı var ama kullanmıyorlar.
McKey bakınıyor.
Miller'a atıyor, pas kesiliyor. Pippen yakaladı, hemen faul geldi.
Çok bozulmuştum ve şöyle düşündüm,
"Bu mu yani? 3-1 öne mi geçecekler?"
3-1 olduğunda sonraki maç Şikago'da olacaktı.
Bittiğimizin resmidir. Bu şekilde yenilemeyiz.
Scottie Pippen müthiş bir maç çıkardı ama beş serbest atıştan ikisini atabildi.
Kaçırdı!
İkinci atışı kaçırmak istemez.
İkisini de kaçırdı. Top boşta, çıktı. Peki top kimde?
Top Indiana'da, son 2,9 saniye.
Larry Bird son molasını kullanıyor.
Koçluğum sırasında maç sonu için farklı taktiklerimiz olurdu.
Son iki saniyede, dört saniyede falan.
Durum başa başsa ne yapacağımızı bilirdik.
Maçın ilk üç çeyreğinde sayı atabilecek çok oyuncu var
ama sonlara doğru, sayı için topu Reggie'ye vermelisin.
Larry'nin taktiği çizişini hatırlıyorum.
"Karar için hakeme baskı yap." diye düşünüyordum.
Jordan, Best'i tutuyor, Harper da Miller'ı.
Taktik çizilirken
switch yapacaklarını ve MJ'in beni tutacağını biliyordum.
Doğrudan göğsüne yüklendim.
Onu "hafifçe" iterek boşluk yarattım
ve gerisi tarihe geçti.
McKey... Miller'a verdi! Galibiyet için deniyor!
0,4 saniye!
Neslinin en iyi son saniye skorerlerinden biri,
yine yapacağını yaptı.
Evet, dansı hak ettin Reggie.
Tüm salon hâliyle çıldırmıştı
ama bir de Larry Bird'e bakın.
Larry Bird süreye baktı.
Çok itidalli duruyordu çünkü hepimizin bildiği şeyi biliyordu:
Rakipte Michael Jordan, saatte de süre vardı.
4. ÇEYREK
Topun kime gideceğini biliyorduk. Salondaki herkes biliyordu.
Kukoč'tan son anda Michael'a...
Top gelirken çemberin altında olduğumu hatırlıyorum.
"Bu girer." diye düşünüyordum.
Jordan'a verdi, şutunu atıyor...
Çemberden çıktı ve seri 2-2!
İnanılmaz!
Milimetre farkıyla girdi ve çıktı.
Atışı havada tamamlamaya zorladık ve yine de az kalsın başarıyordu.
1998 DOĞU KONFERANSI FİNALLERİ - 4. MAÇ SERİDE 2-2 BERABERLİK
Cumartesi yenilgisi küçük bir aksaklık demiştiniz.
Peki ya bu maç? Şimdi ne olacak?
Yine de Şikago'da oynamaları gerekecek. Utah da Indiana da.
Şikago'ya gelmeleri gerek.
Bugünkü maçta, diğer serilerde olanlar umurumda değil.
Şikago'dan mecbur geçecekler.
MAYIS 1998
HAZİRAN 1997
1997'DE BULLS,
NORMAL SEZONDA 69 GALİBİYETLE YEDİ YILDA BEŞİNCİ FİNALİNE ÇIKTI.
RAKİPLERİ UTAH JAZZ İSE
İLK NBA FİNALİNİ OYNUYORDU.
Kariyerim boyunca batıda sıkı rakiplerimiz oldu.
Müthiş takımlarla oynadık, pek çok kez hedefe yaklaştık
ama bir türlü finale çıkamadık.
1997 BATI FİNALLERİ 29 MAYIS 1997
Sonra son saniyede kazandık.
Stockton bomboş, üçlük...
Evet! John Stockton, Utah Jazz'i NBA Finalleri'ne taşıdı!
En iyilere karşı oynayıp kendimizi sınayacaktık
ve bu benim için çok değerli.
O seriye başlarken en motive edici şey neydi?
Karl Malone'un MVP olması.
Tebrikler Karl Malone.
19 MAYIS 1997
1996-1997 NBA En Değerli Oyuncusu oldun.
Karl Malone o yıl MVP olmuştu.
Bu, Michael'ı daha da motive etti. Ona göre kendisi MVP olmalıydı.
İşin nereye gideceğini hemen anlamıştık.
Bunu hak etmiyordu demiyorum.
Sadece beni daha da ateşledi diyorum.
"Tamam. Size göre MVP o. Tamam. Sorun değil." dedim.
Bu takım koşmayı seviyor, kolay sayı peşindeler.
100 sayı atmaları lazım.
Unutmayın, onlar ligin en skorer ikinci takımı.
Koştukları zaman hücumları çok etkili.
NBA Finalleri'nde birinci maç.
Utah Jazz, kulübün tarihinde
ilk kez finallere çıkıyor.
İlk maç.
- İşte Jordan. - Soktu!
Karl Malone, John Stockton'ı çok iyi gördü.
Savunma!
Malone içeri devrildi ve sayı.
Karl Malone hücumda çok agresif.
Jazz çok iyiydi.
Malone bize ters gelen bir oyuncuydu.
Fark üç sayı. Malone... Evet.
John Stockton da bize tersti.
Şikago'daki ilk maç başa baştı.
Maçta 82-82 beraberlik.
BUNDAN İYİSİ OLMAZ!
Son 7,5 saniye.
Michael Jordan'ı Bryon Russell tutuyor.
Michael'ı tutmak için
genelde görevlendirilen üç adamımız vardı galiba
ve Bryon Russell içlerinde ilk sıradaydı.
Bryon Russell'ın takımda olma nedeni
inanılmaz savunma gücüydü.
Daha zor görevleri üstlenme hakkını elde etti
ve Michael'dan zoru yok.
Tamam. Bryon Russell mı?
Beyzbol oynadığım sırada Utah, Bulls maçı için şehirdeydi.
İdman yapıyorlardı.
John ve Karl'a merhaba demeye gittim.
Bryon Russell diye bir çocuk gelip "Niye bıraktın ya?" dedi.
"Niye? Seni savunabileceğimi biliyordun, ondan bıraktın tabii."
"Karl, bu elemanla konuşmalısın." dedim.
"Yok, çaylak daha."
O andan sonra listemdeydi.
Bryon çok şakacı biri, sürekli bir şeyler söylerdi.
Michael laflarından birine ya da birkaçına illaki bilenmiştir,
hiç şüphem yok.
Oyun tarzını biliyordum.
Parmak uçlarında oynuyordu.
Baş ve omuz feyki at, bir tarafa kayar, duramaz.
Scottie Pippen'ı Shandon Anderson tutacak.
Bryon Russell, Michael Jordan'ı tutuyor.
Son beş saniye. Jordan, Russell'ın karşısında.
İki saniye. Bir. Ve sayı!
NBA FİNALLERİ - 1. MAÇ BULLS SERİDE 1-0 ÖNDE
Bitti! Chicago Bulls ilk maçı son saniyede kazandı.
Michael Jordan'dan gelen jump shot ile.
1997 NBA FİNALLERİ - 2. MAÇ
İkinci maç pek de başa baş geçmedi.
Michael Jordan hızını aldı!
Bulls, Jazz'i 97-85 ile ezip geçti ve seride 2-0 öne geçti.
Fakat... Utah mücadelecidir.
Utah'a gittiklerinde durum tamamen değişti.
Malone'a çıkardılar.
1997 NBA FİNALLERİ - 3. MAÇ
Karl Malone patlama yapıyor. 37 sayı attı.
Jazz 104-93 kazandı. Seride 2-1 gerideler.
Serideki dördüncü maç çok çekişmeliydi.
Chicago bir sayı önde.
Bir dakikadan az kaldı.
Stockton, bir oyun kurucunun attığı en iyi pası attı resmen.
4. ÇEYREK
NBA Finalleri'nde dördüncü maç, Bulls seride 2-1 önde.
Stockton'dan Malone'a müthiş pas!
Çok uzaklardan gelen pas!
Bomboş ve smacı basıyor!
Seride 2-2 beraberlik var!
1997 NBA FİNALLERİ - 4. MAÇ
10 HAZİRAN 1997
5. MAÇTAN BİR GÜN ÖNCE
Utah'da beşinci maçtan önce Marriott'taydım.
George, ben, Tim ve birkaç güvenlik beraberdik.
Maçtan önceki gece Michael'ın odasında takılıyorduk.
22.00, 22.30 gibi acıktım.
Oda servisi yoktu. Michael acıktı.
KİŞİSEL ANTRENÖRÜ
Farklı farklı yerleri aradık.
George ile etrafa bakındık ve açık tek bir pizzacı bulduk.
Pizza sipariş etti ve pizza geldiğinde
kapının önünde dört beş kişi vardı.
Bir pizzayı beş kişi getirdi.
Pizzacıdan pizzanızı beş kişinin getirmesi
çok ender bir durumdur.
İçeriye bakınıyorlardı. Mike'ın orada olduğunu biliyorlardı.
Pizzayı aldım, paralarını verdim ve pizzayı masaya koydum
ve "İçimde kötü bir his var." dedim.
Pizzayı tek başıma yedim. Başkası yemedi.
02.30 gibi uyandım, sağa sola kustum.
Gece 03.00'te odama telefon geldi,
"Dostum, hemen odama gel."
Ona gittim. Resmen kıvrılmış titriyordu.
"Takım doktorunu getir hemen." dedi.
Yani aslında grip değildi. Pizza beni zehirlemişti.
Aman Tanrım.
Utah'da bir otel odasındaydım.
Oraya gittim ve "Çok hastayım." dedi.
"Bu akşam nasıl oynayacaksın?" dedim. "Oynamalıyım." dedi.
Oynamaması gerektiğini düşündüm.
Stada gittiğimizde oradaydı.
"GRİP MAÇI"
Bu akşamın bomba haberi Michael'ın sağlık durumu.
Arkanıza dikkat edin.
-Tüm gün yatakta kaldım. - Hadi.
Hiçbir şey yiyemiyordum. Midem almıyordu.
Serum takmışlardı. Yüzü kireç gibiydi.
İyi görünmüyordu.
"Eyvah, başımız dertte." dedim.
Phil geldi, "Ne düşünüyorsun?" dedi.
"Deneyeceğim. Beşinci maç.
En azından adam eksiltirim. Çıkıp oynayacağım." dedim.
Michael Jordan, 03.30'da grip benzeri semptomlarla uyandı.
Karın ve baş ağrısı vardı. Tekrar uyuyamadı.
Tüm gece kustu. Haberlere göre atış idmanını kaçırdı.
Tüm gün yataktaydı ve kusmaya devam etti.
Utah Jazz!
Hava atışında top Utah Jazz'in.
Utah bu akşam iyi hücum yapmalı.
Stockton iyi gününde.
Utah maça hızlı başladı ve ihtiyacı olan seyirci desteğini aldı.
Jordan'dan crossover.
İsabetsiz. Gripten etkilendiği bariz.
1. ÇEYREK
Chicago maça kötü başladı.
Sahada oynarken mola düdüğü çalındığında
neredeyse can çekiştiğini görebilirdiniz. Böyle duruyordu...
Her molada sanki kendinden geçmiş gibiydi.
Berbat bir durumdaydı.
Fakat hasta olduğunuz anlarda
içinizde, farkında olmadığınız bir güç bulursunuz.
Bence kazanmayı,
çok ama çok istediği için sahada kaldığı
maçlardan biriydi.
Moladan sonra düdük çaldığında
bir şekilde kalktı ve oynadı.
Michael Jordan kendine geldi. Chris Morris'i geçiyor.
2. ÇEYREK
Jordan, Hornacek'i geçiyor.
2. ÇEYREK
Bu akşamın en iyi hareketi.
Jordan, Longley'yi gördü.
2. ÇEYREK
Jazz artık sadece dokuz sayı önde.
Terminatör gibiydi.
Jordan topu çalıyor!
Resmen içinde bir yerlere gitti ve bir düğme buldu.
Ne oyun ama! Bulls öne geçme fırsatı yakalıyor.
2. ÇEYREK
Maçın sonunda yükselişe geçti
ve atışlar yaptı.
Takımı sırtladı.
Maçta 85-85 beraberlik var.
Marv, Bulls yıllardır finallerde.
Öz güvenleri, duruşları, kararlılıkları, disiplinleri ve sahadaki organizasyonları
Jordan'ın devreye girmesiyle meyvesini veriyor.
Jordan boştaki topu aldı
ve 40 saniye kala topu takımına kazandırdı.
Maçta 85-85 beraberlik var.
Hücumda son on saniye. Pippen, Hornacek'i zorluyor.
Jordan'dan üçlük. Soktu!
Michael Jordan alır almaz attı.
JORDAN: 44 DAKİKA, 38 SAYI
Ne kadar hasta da olsa hâlâ dünyanın en iyi oyuncusu olduğunu
herkese göstermişti.
1997 NBA FİNALLERİ - 5. MAÇ
BULLS SERİDE 3-2 ÖNDE
JAZZ BAŞANTRENÖRÜ (1998-2011)
Koç, maça başlarken Jordan'ın durumunu biliyor muydunuz?
İlk başlarda nasıldı?
Hastalığına rağmen nasıl bir çaba gösterdi sizce?
Hasta olduğunu bilmiyordum.
Bence çok iyi bir maç çıkardı.
Hasta olduğunu herkes biliyor muydu?
Son öğrenen benim demek ki.
- Hadi ama şef. - Delirdin mi? Yok artık.
Bedeli ne olursa olsun kazanmak benim kişiliğimde var.
Kendim yapmam gerekirse yaparım.
Fakat finallere gelene kadarki dönemde
oyun olarak kendini çok geliştiren oyuncular oldu.
Bence Michael, kendilerini aşan oyuncular olduğunu fark etti.
Yıldız olmayan ancak çıkıp elinden geleni yapan oyuncular.
Eminim beni de öyle görmüştür.
NBA'e geldiğimde
draftta ilk sıralarda seçilen ya da herkesin konuştuğu biri değildim.
Phoenix beni seçti ve şans tanıdı, bir yıl civarı takımda kaldım.
NBA'de ilk çıkışımı Cleveland Cavaliers'la yakaladım.
Kerr'ü Paxson aldı.
Kerr bir adım atıp atış yapıyor.
Bulls'la çok maç yaptık. John Paxson'ı seyrederdim.
Bulls'la oynarken onu ben savunurdum.
Maça hazırlanırken televizyonda izlerdim.
Paxson'dan üçlük...
Evet! Bulls bir sayı öne geçti.
Adamım John'dı.
"Bu mevkiye ulaşmalıyım." diye düşünürdüm.
Takıma girdiğimde
John kariyerinin son yılındaydı.
Beni bir nevi kanatlarının altına aldı.
Kariyerimin başlarında görev adamı olacağımı öğrendim.
En iyi yaptığım şey... Michael'ı tamamlamaktı.
Steve'e, Michael'ın sahada ona güvenmesi gerektiğini
anlatmaya çalıştım.
Seninle beraber savaşa girecekse
kendini vereceğini, vazgeçmeyeceğini bilmeliydi.
NBA'de her şeyi tırnaklarımla kazıyarak elde ettim.
Neredeyse bu bile yetmiyordu.
Hadi be, önceden söylemelisin.
- Yarısı... - Sıkıntı yok.
Michael mecburen bizden farklı bir hayat sürüyordu.
Normal bir hayatı olamazdı. Duygusal olarak ona ulaşmak...
...çok zordu.
Babalarınız hakkında konuştunuz mu?
Hiç konuşmadık.
Sanırım bu ikimiz için de...
...çok acı vericiydi.
HAZİRAN 1997
Çocukken babam bana destek oldu. Sporu çok sevdiğimi görmüştü.
Basketbolu, beni izlemeyi severdi.
Garajımızın önünde hep birlikte oynardık.
Rekabetçi yönü...
STEVE'İN ANNESİ
...babası ve abisiyle garaj önünde basket oynamaktan geliyor.
Aile etkinliği orada olurdu.
Malcolm, John ve Steve'in basket oynaması.
Doğal olarak bazen onlar kazanırdı.
Bu da onu üzerdi.
Korkunçtu.
YILIN PROFESÖRÜ
Babam UCLA'de Orta Doğu Tarihi ve Siyaseti profesörüydü.
Annem ev kadınıydı ama sonra o da akademisyen oldu.
Eğitime önem veren bir aileydik.
Pazartesiden perşembeye televizyon yasaktı.
Önemli maçlar haricinde. Babam o akşamlar devreye giriyordu.
Babamın UCLA ile olan bağı basket tutkumu ateşledi.
70'lerin başında beş altı yaşlarında
Pauley Pavilion'a gitmek büyüleyiciydi.
İnanılmaz bir yerdi.
Walton atış yaptı ve potanın solundan sayıyı attı.
Liseyi bitirdiğinde üniversiteler için yetenek avcılarının ilgisi nasıldı?
Çok azdı.
Lisedeyken kızların bana gösterdiği ilgi kadar az.
Ne çok kız ne de oyuncu avcısı vardı...
Lise sonu burssuz bitirdim
ama Arizona bana son dakikada burs teklif etti.
Okulu ziyaret bile etmeden kabul ettim. Gidecek bir yer olduğu için sevinçliydim.
Sonra üniversiteye gittiğimde
annem ve kardeşim Beyrut'taki babamın yanına gitti.
Babam, ben liseyi bitirmeden önce UCLA'i bıraktı
ve Beyrut Amerikan Üniversitesi'nin rektörü oldu.
Beyrut Amerikan Üniversitesi şapelinde
117. öğretim yılı resmen başladı.
Beyrut'taki çatışmalar yüzünden az kalsın başlamayacaktı.
Rektör vekili üç ay kadar önce kampüsten kaçırıldı
ve hâlâ kayıp.
Yeni rektör, Dodge'un yaşadığına inanıyor.
EKİM 1982
Yardımcım olarak onunla çalışmak istiyordum.
1 Temmuz'da, vaktinde gelseydim
onun yerine beni kaçırırlardı muhtemelen.
Orta Doğu'yu çok iyi bilen bir akademisyendi.
Hoşgörülü, açık fikirli, iyiliksever öğrenciler yetiştirmeye çalışıyordu.
Yani hayali gerçek olmuştu
ama çok sürmedi.
Uluslararası barış gücü geçen yıl Beyrut'tan ayrıldı
ve Lübnan'ın başkentinde hayat çok tehlikeli hâle geldi.
Orada yaşayan neredeyse herkes için kötü ama Amerikalılar için özellikle kötü.
Malcolm göz önünde bir Amerikalıydı.
Temsil ettiği hükûmet,
mezhepçi milislere ters gelen değerleri savunuyordu.
1984'teki o gün hakkında ne hatırlıyorsunuz?
Yağmur yağıyordu.
Dersim yeni bitmişti.
Girişteki nöbetçilerden telefon geldi.
Rektörün odasına gitmemi istediler, gittim ve şey...
Telefonda Malcolm'ın vurulduğunu söylediler.
Belki bacağı ya da kolundandır diye düşündüm.
18 OCAK 1984
Beyrut Amerikan Üniversitesi Rektörü,
öğrenci kılığındaki iki tetikçi tarafından başından vuruldu.
Asansörden inen Malcolm Kerr,
kampüste bir toplantıya gittiği sırada öldürüldü.
Gecenin bir yarısı bir aile dostumuz aradı.
Yurttaki telefonum gecenin üçünde çalmaya başladı.
Bir şeyler olduğunu anladım ve...
Sadece şunu dedi...
Dedi ki "Steve, kötü bir haberim var."
Yani...
Evet.
Öldürülen akademisyen Beyrut'taki meslektaşlarınca seviliyordu.
Amerikalı olsa da...
REKTÖR KERR SENİ KAYBETTİK
...Arap âleminde güçlü kökleri vardı.
Olanları kafamdan uzaklaştırmanın tek yolu basketboldu işte.
Ertesi gün idmana gittim. Başka yapacak bir şey bulamadım.
Herkes bu durumlara farklı tepki verir.
Steve kendisini basketbola daha çok adayarak tepki verdi.
Basket oynarken bunu sürekli düşünürdüm.
Millî marş sırasında hep babamı,
o anı çok seveceğini düşünürdüm.
Gözlerine inanamayacağını.
O ana bayılırdı.
HAZİRAN 1997
1997 NBA FİNALLERİ - 6. MAÇ
Michael Jordan'ın sağlık durumuyla ilgili son haberler.
Jordan çok daha iyi.
Görünüşe göre gribin etkilerini üzerinden atmış.
Bence Michael Jordan gücünün sonunda
ve seri yedinci maça gitmesin diye
olayı burada bitirmek için çok çabalayacak.
Chicago maça yavaş başladı ve Utah bundan faydalanıyor.
Hornacek... İsabetli!
Dikkat et Chicago. Bu akşam bu iş kolay bitmez.
Karl Malone 12 sayıda.
Jazz 46-39 önde.
Kendinizi gösterirseniz play-offlarda tüm güvenini size verirdi.
Bana saygı gösteriyordu
çünkü savaştığımı, rekabet ettiğimi biliyordu.
Çalışıyordum, çoğu zaman tek başıma
fakat finallerde çok iyi oynamamıştım.
İyi bir blok geldi.
Kerr'den üçlük denemesi!
Zorlanıyordum ve kendime çok yükleniyordum.
Görev oyuncusu olarak bir maçta anca beş atış yapardım.
Bu yüzden her atışım çok önemliydi.
Jordan. Evet!
4. ÇEYREK
Bulls 86-83 önde.
Son iki dakikada Jazz beraberliği sağladı.
Hornacek topu kurtarıyor. Russell'dan üçlük!
Bryon Russell'dan müthiş atış. 86-86 beraberliği getirdi.
Phil mola aldı. Michael olacakları biliyordu.
4. ÇEYREK
Serinin başlarında da maç sonunda benzer bir durum olmuştu.
John Stockton ikili sıkıştırmaya gelip topu çalmış
ve Utah galibiyetini perçinlemişti.
"Steve, hazır ol." gibi bir şey mırıldandı.
Kameranın hep onu çektiğini biliyordu. Benimse haberim bile yoktu.
Çıktığında hazır olacağım.
"Hazır olacağım!" diye bağırıyordum.
Bana ikili sıkıştırma yapacaklardı, Steve boşta olacaktı.
Michael Jordan vakti.
Atış fırsatı yok, Kerr'ün var.
Beş saniye kala Kerr'den sayı.
Kerr çok kritik bir sayı attı, 93'teki John Paxson'a artık iyice benzedi.
Utah için son bir şans.
Normal sürede son beş saniye. Pas. Pippen pası kesti.
Pippen, Kukoč'a yuvarlıyor.
1997 NBA FİNALLERİ - 6. MAÇ BULLS SERİYİ 4-2 KAZANDI
Bulls, son yedi yılda beşinci kez şampiyon.
Maçta 0,6 saniye kala Bulls dört sayı önde.
Bu akşam Steve Kerr kendini kanıtladı. Steve adına çok mutluyum.
ŞAMPİYONLUK KUTLAMASI 16 HAZİRAN 1997 - ILLINOIS, ŞİKAGO
Ve şimdi karşınızda...
...1997 dünya şampiyonu!
6. ŞAMPİYONLUĞA HAZIRLANIN! WINFIELD, BULLS'U SEVİYOR!
Pek çok insan bana geçen akşamki atışımı sordu.
Gerçekte olanlarla ilgili yanlış anlaşılmalar var.
Açıklamak istiyorum.
25 saniye kala mola aldığımızda,
toplandık ve Phil, Michael'a "Son atışı sen yap." dedi.
Michael, "Bu durumlarda çok rahat olamıyorum." dedi.
"Belki farklı bir yol izlemeliyiz.
Steve'e versek ya?"
"Of, yine Michael'ın paçasını kurtaracağım." diye düşündüm.
Neyse, şut girdi.
Benim hikâyem bu şekilde ve ısrarcıyım.
HAZİRAN 1997
MAYIS 1998
BULLS VE PACERS, 1998 DOĞU FİNALLERİ'NDE 5. VE 6. MAÇI PAYLAŞTI.
7. MAÇ ŞİKAGO'YA KALDI.
BULLS ŞAMPİYON OLDUĞU YILLARDA SADECE İKİNCİ KEZ 7. MAÇA KALIYORDU.
JORDAN'IN SON MAÇI MI? BİLETLER SATIŞTA
Şikago'da yedinci maç.
Bildiğimiz Bulls takımını belki de son kez izleyeceğiz.
1998 DOĞU FİNALLERİ - 7. MAÇ
Hanedan iyice köşeye sıkıştı. Pacers'la yedinci maç.
İmkânsız gerçek olur ve Bulls yenilirse
Tom Boerwinkle dönemi olarak anılan Jordan öncesi günlere dönülebilir.
Play-offlarda elenmekten daha öte bir durum.
Bir çağın sonu.
Onlara "Belki yenilirsiniz." dedim.
Böyle bir maçta yenilgi ihtimali hep var.
Herkes Bulls takımının dağılmasının, hanedanın bitmesinin
bir yönetici eliyle gerçekleşeceğini düşünüyordu.
Fakat bu sahada gerçekleşirse çok daha net ve adil olur.
Bay Jordan, Joe Namath'inki gibi bir taktik uyguluyor.
Jets'in, Super Bowl III'ü kazanacağını öngörmüştü.
Yedinci maçı kazanacağız. Kesin kazanacağız.
O sıralar korumalarımla, George'la takılıyordum.
Ekibim hâline gelmişlerdi.
Onların bana sunduğu olgunluk sayesinde sağlam kararlar alabileceğimi biliyordum.
İyi, sağlam, açık fikirli, olgun birileri bana "Konsantre ol." demeliydi.
Sakin ol yoksa sorun yaşayabilirsin.
Michael'ın korumalarıyla arası çok iyiydi,
şefleri de Gus'tı.
JORDAN'IN KORUMASI
Gus, emekli bir Şikago polisiydi
ve tahminimce gençliğinde epey esaslı bir adamdı.
Şikago Emniyeti'nde çok saygı görüyordu.
GUS'IN EŞİ
Devriye olarak başladı ve komiserliğe kadar yükseldi.
Bazı arkadaşlarıyla United Center güvenliğinde çalışıyorlardı.
Gus, Michael'la, Bulls'a ilk gelişinde ayağını kırdığında arkadaş oldu.
Gus beni arabada karşılar,
sandalyeme ve soyunma odasına ulaşmamı sağlardı. Vakit geçirirdik.
Sonrasında bağımız gitgide sağlamlaştı. Beni çok iyi koruyordu.
- Affedersiniz. - Geçmemiz lazım.
Geçmemesi gereken kimseye izin vermezdi.
Dinleyin. Biraz şöyle geçip açılabilir miyiz?
Gus'tan hiçbir şey kaçmazdı.
Bazen insanlar bazı şeyleri kendilerine hak görürdü.
Gus onları hizaya sokardı.
Gus öyleydi. Bir koruyucu.
Ama aslında bundan çok daha öteydi, ben onu öyle görüyordum.
Michael babasının ölümünden ötürü o günlerde çok acı çekerdi.
Ölümüne hâlâ çok üzülüyordu.
Gece saat ikide ağlayarak onu arardı.
Gus kalkıp yanına giderdi.
Kalkıp ona bakmaya giderdi.
İhtiyaç duyduğunda yanındaydı. Onunla ilgilenirdi.
Babam öldürüldüğünde benim için bir baba gibi oldu.
Nereye gitsem onu yanımda istiyordum.
Gus, dinlenirken sana birkaç soru sorabilir miyim?
Evet. Kemoterapi yüzünden iyi duyamıyorum.
- Birkaç soru sorsam? - Tabii.
Gus hastalandığında...
...hasta olduğunu ilk Mike fark etti.
Bir yere gidiyorlardı. Beni arayıp söyledi.
"Tish, onu doktora götürmelisin." dedi.
Gus'a akciğer kanseri teşhisi kondu ve Michael oradaydı.
Hastanede yanımızdaydı. Evimizde yanımızdaydı.
Telefonla da arardı. Dediğim gibi, onun yanındaydı.
Kanser oldu ve...
İzin kullanıp tedavisine başladı.
Gus yedinci maçtan önce geldiğinde bitkin görünüyordu
ama kendine özgü gülümsemesi vardı.
Grubu tekrar bir araya toplamış gibiydik.
Selam! N'aber Gus? Aramıza hoş geldin.
- Tatil bitti mi? - Evet.
- Seni işe koyalım. - En azından şimdilik.
Benim için ilham kaynağıydı.
Maçı Gus için kazanmak istiyordum.
MAÇTAN İKİ SAAT ÖNCE
İlginç olacak. Ne olacak görelim.
Heyecan zirvede.
Kimisi yapar, kimisi yapamaz.
- Bence durum bu. - Kimisi yapar, kimisi yapamaz mı?
Kimisi yapar, kimisi yapamaz.
Durum böyle.
- Scott Burrell'den uzak dur. - Ben...
Scott Burrell'le konuşma iznin yok.
Ödünü patlatırsın.
MAÇTAN BİR SAAT ÖNCE
Yedinci maçı oynayıp Michael'ı play-off dışı bırakma fırsatı
takım için özel bir durumdu.
Uzun süredir böyle sınanmamıştık.
Hepimiz zihinsel olarak da,
fiziksel olarak da bitkindik.
Bu işin yarını yok. Çıkıp şu işi yapalım.
Her şeyimizi ortaya koyalım.
Savunma. Savunma kazandırır. Ribaunt ve savunma.
Miller'dan Smits'e, yukarıdan.
Dale Davis'i görüyor ve o da içeri girip smacı basıyor.
Michael'ın sırtı dönük, onu Miller tutuyor.
Dönüp atıyor ve kaçırıyor.
Yedinci maçlarda her şey mümkün.
Taktikleri yırtıp atarsınız çünkü yedinci maçta değeri yoktur.
Kimin daha hırslı olduğuna bakar.
Kukoč tek tutuyor, Harper yardıma geldi.
Davis dönerek atıyor ve Pacers farkı 12'ye çıkarıyor.
1. ÇEYREK
Anında 12 sayı geriye düştük. İlk çeyrek bomba gibiydiler.
Maça asılmak zorundaydık.
Hücumda iki kişi, Michael'dan Pippen'a.
Jordan yön değiştiriyor. Kerr, üç sayı denemesi... İsabetli!
Jordan, savunmayı dağıttı ve beraberliği getirdi.
2. ÇEYREK
Michael Jordan, play-off sayı rekoru kırdı.
Jordan yükleniyor, Pippen'a çıkarıyor.
Çaprazda Kerr'e, boş bir üçlük.
Maça tekrar ortak olduk ve arayı açarız diye düşündüm.
Antonio Davis perde yapıyor.
Müthiş bir dönüş yaptılar.
Maç 69-69 berabere!
4. ÇEYREK
Chicago sekiz sayı öndeydi, Indiana 11-0'lık seri yakaladı.
4. ÇEYREK
Bulls mola alıyor.
Mola istendiğinde,
sıçrıyorlar, beşlik çakıyorlar,
göğüs tokuşturup "Bu iş bizde!" diyorlardı.
Gerekirse adam değiştirirsiniz.
Değiştirmem Phil. Yapmam.
Takip edeceğim. Adam değiştirmem.
- Mark Jackson benim. - Serbest atış çizgisini aşın.
Yedinci maçta son altı dakika. Indiana kazanacak sandım.
Dördüncü çeyrekte gerideyiz.
"Bu sonumuz olabilir." diye düşündüm.
McKey, Jordan'ı tertemiz engelledi.
Hava atışı yapılacak.
Öndeydik ama her şey bir hava atışına bağlıydı.
Bu hava atışı çok önemli. Alırlarsa farkı beşe çıkarabilirler.
Hava atışını biz alıp sayıyı yapar, farkı beşe çıkarırsak
işleri biterdi.
Michael iyi sıçrasa da Smits'in boyu 2,24.
Smits topu çeldi ama Pippen'da kaldı.
Hava atışını aldılar.
Top, Steve Kerr'e geldi.
Kerr, beraberliği sağlayabilir. Sağladı da!
Steve Kerr gününde. Bugün çok iyi oynadı. Maçta 11. sayısını attı.
Steve Kerr serinin en önemli sayısını attı.
Bana göre o andan itibaren düşüşe geçtik.
Bu, her şeyi değiştirdi.
Birden tüm salon elektrik çarpmışa döndü.
Pippen... Hücum süresinin son beş saniyesinde Chicago öne geçti.
Michael boştaki Longley'ye attı.
Bulls biraz olsun nefes aldı.
Dört sayı öndeler.
Smits'e atıyorlar ama Harper pası kesip topu çalıyor!
Hiç şansı olmayan bir lise takımı gibiydik.
Topu bırakıyor ve düşüyor. Sekip giriyor, bir de faul.
1998 DOĞU FİNALLERİ - 7. MAÇ BULLS SERİYİ 4-3 KAZANDI
Ve Chicago Bulls, sekiz yılda altıncı kez NBA Finalleri'ne çıkıyor.
Bizim takım daha iyiydi. Buna cidden inanıyorum.
Fakat şampiyon DNA'sı ve şampiyonluk tecrübesi
yedinci maçta Chicago'nun ağır basmasını sağladı.
Asıl güzel olan şu.
Hem takım kazandı
hem de Michael benim için maç topunu yürüttü.
Bu iyi. Cidden iyi oldu.
Dört tane kaldı. Dört.
Dört mü? Çok zor iş be.
Son gülen olmak istiyoruz.
İyiyiz. İyi misin?
- İyi atışlar yaptın. - Sağ ol.
İyiydin Luc. İyiydin Jud.
Harikaydı.
Harikaydı. 13 yıldır en çok bu maçta zorlandık.
Vay be!
Maçı kazanmamız için kozumu oynamam gerekti.
Evet.
Bu yüzden zorlandık. Ortalıkta yoksun ki.
Seni Utah'a götürmeliyim.
Sana iyi eğlenceler.
Siktir lan.
- Sonuna kadar zorladınız. - Evet. Görüşürüz.
Kendine iyi bak. Biraz golfünü geliştirebilirsin.
GUS LETT'İN, CLARENCE "CT" TRAVIS'İN VE JOHN MICHAEL WOZNIAK'İN ANISINA
Alt yazı çevirmeni: Murat Karahan